財團法人共立國際交流獎學財團
　　　　　　 株式會社共立學生會館
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本全國 189 棟
　　　　　　　　　　　　　 首都圈 / 關西圈 / 札幌 / 仙台 / 名古屋 / 廣島 / 福岡

▓ 留學生支援制度是…
留學生支援制度是我公司下屬的「財團法人 共立國際交流獎學財團」所進行的學生會館事業，因地域，房間有限，不能滿足
更多留學生的需要。「為了使更多的留學生能夠在良好的環境，更加充實的度過留學生活」為主要目的，經與本公司財團商
議而制定的制度。
主要是考慮到大家在物價較高的日本尋找住房時的困難，而向留學生提供的特別優惠價格。留學生之間及與日本人學生之間
可以互相交流，品嘗到日本的家庭料理，並能夠接觸，了解到日本的生活習慣，使大家能夠更加充實的度過留學生活而制定
的制度。
本公司的以上宗旨，希望能夠得到大家的理解，並且可以幫助更多的留學生。
而且，因本支援制度的房間有限，有時會不能滿足大家所要入住的會館，這一點請大家給予理解。
※「財團法人共立國際交流獎學財團」是以支援留學生，促進國際交流為目的，發給獎學金，提供生活情報，留學生會館的
運營等等，被文部科學省所認定的特定公益法人。

▓學生會館的內容簡介
‧ 以日本家庭料理為主，提供專人烹制的早、晚兩餐。
　 ( 周日、祭日、第五周周六、夏季假日、冬季假日等除外 )
‧ 房間分單人房、雙人房，根據房間的設備不同而分為 ABC 三個類型。 ( 請參考下面的照片 )
‧ 房間配備有床、書桌、椅子、空調、電話、書架、衣櫃、照明燈具等。
‧ 房間配備有因特網的回線。
‧ 會館內設有餐廳，公用浴室，洗衣間，廁所，洗漱間等。
‧ 寮長、寮母夫妻與大家住在一起，每天照顧大家的日常生活，健康管理，安全防範等。
※是各個國家的留學生與日本學生之間進行國際交流的好場所。

　　 館內設施（請按我） 　　　居室設備（請按我）

‧ 簽約時，需要付簽約費用。 ( 包括保證金、入管費、火災保險費、一個月的館費 )
‧ 保證金會在退館後扣掉房間清掃費後所剩金額返還給本人。
‧ 每月所需費用，在前一個月的 27 日從銀行自動轉帳。
‧ 契約期間為 91 天以上一年以內的期限。 ( 也有 90 天以內的短期利用制度 )
※ 1. A' 型會館的運營內容有一部分會館不同。 ( 房間類型與 A 型相同 )
※ 2.電費金額有每月固定金額￥ 5,250 的會館。

▓留學生支援制度的利用條件
能夠充分理解本制度的內容及本公司的宗旨，並且符合以下條件，最初年度接受「財團法人共立國際交流獎學財團」的審查
的學生，可以利用本制度。
‧ 在日本國內的大學、短期大學、專門學校、日本語學校等上學的留學生、就學生。
‧ 努力學習的學生。
‧ 能夠圓滑的度過集體生活，並與其他入住的學生搞好交流。
※更新條件：不拖欠館費，並能夠得到所在會館管理員的推薦，在學校學習期間，以一年為單位簽約，可以續約。 (不需要
　 繳　納任何續約費用)

▓從提出申請到入住會館的順序

　　　 利用申請　─＞　利用審查入館簽約　─＞　入館手續 　─＞　入住會館

‧ 請將利用申請書上面的各項填寫好後返回我公司。
‧ 收到利用申請書後，轉交到本公司的「 財團法人共立國際交流獎學財團 」進行審查。
‧ 本公司財團的利用審查結束後，由本公司發行入館契約書。
‧ 本人親自來公司簽約。請在入館契約書上簽字及提交必要的材料，繳納契約時所需費用，火災保險的加入等手續。
‧ 新生活的開始，請充實的度過留學生活。
‧ 共立學生會館的 3 棟宿舍外觀相片

　　短期利用制度 利用價格表（90 日以內）

　‧ 利用期間為 1 個月以上 90 天以內。
　 ‧ 需要繳納利用申請費。
　 ‧ 利用時間所需費用要一次全額繳納，所付費用不返還。
　 ‧ 因特網費用 (3,780 日圓 + 電費使用費 ) ，需要另外支付。
　 ‧ 續約 ( 更新 ) 只限制一次。利用期間超過 91 天需要繳納。

財團法人共立國際交流獎學財團共立學生會館 株式會社
可一個人快樂的生活
那就是學生會館。

食事
　 早、晚可吃到
　 超好吃 & 超營養均衡的料理！